A Rickie Lambert-inspired Southampton rescued a late point against Sunderland with a 1-1 draw at St Mary's Stadium.